Echtzeit · TikTok Studio · OBS & mehr

Live-Übersetzung & Sprachausgabe für Streamer, Creator und Moderatoren.

Sprich in einer Sprache, dein Publikum hört und liest sie in einer anderen – mit eigenem Untertitel-Fenster für TikTok Studio, OBS und vergleichbare Programme, wählbaren Stimmen und mehreren Qualitätsstufen – lokal auf deinem PC. Kein Abo.

  • Viele Zielsprachen inkl. Kurdisch & Türkisch
  • Mehrere Erkennungs-Stufen bereits im Lieferumfang
  • Klare Sprachausgabe mit wählbaren Profilen
  • Transparentes Untertitel-Fenster (Chroma-Key)
  • Schimpfwort-Filter & Stream-Safe-Modus
  • Mixer & Sprecher-Avatare
Windows 10 / 11 · 64-bit Installer · eine Setup-Datei Lizenz · Einmalkauf, unbegrenzt
DerMurat Dashboard mit Live-Steuerung Backend verbunden · Modell geladen
Funktionen

Alles drin, was Live-Übersetzung wirklich braucht.

Vom Profil-Klick „Schnell" bis zum Beam-Search-Tuning, vom Schimpfwort-Filter bis zum Greenscreen-Overlay – nichts ist halbgar, alles auf Stream-Tauglichkeit getrimmt.

Lokal

Mehrere Erkennungs-Stufen

Vom schnellen Alltagstempo bis zur höchsten Genauigkeit – mehrere Stufen sind bereits im Lieferumfang enthalten. Du wechselst per Klick, ohne Riesen-Downloads vor dem ersten Einsatz.

12 Zielsprachen

Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Arabisch, Türkisch, Kurdisch und weitere – plus automatische Quellsprachenerkennung pro Satz.

Sprachausgabe in Profilen

Wähle zwischen sparsamer, ausgewogener und besonders klarer Ausgabe – je nachdem, wie viel Bandbreite du einsetzen möchtest. Die Stimmen kommen über einen gängigen Online-Dienst; du kannst die Ausgabe jederzeit abschalten und nur mit Untertiteln arbeiten.

OBS-Overlay (Greenscreen)

Eigenes Untertitel-Fenster mit Chroma-Key-Hintergrund – ideal für OBS, TikTok Studio und ähnliche Programme. Schriftgrößen, Farben, TV-Glow, Caption-Hintergrund und Einblend-Animation alles im Programm einstellbar.

Qualitäts-Profile

Vier 1-Klick-Stufen Schnell · Ausgewogen · Präzise · Maximum oder feinjustieren mit Modell- und Beam-Slider. Jede Stufe ist im UI verständlich beschrieben.

Viele Studio-Stimmen

Ausgewählte Stimmen für DE, EN, FR, ES, IT, RU, AR, TR – Conrad, Killian, Guy, Henri, Alvaro, Diego, Dmitry, Ahmet, Hamed … plus Presets im „News-“ und Talk-Stil.

Stream-Safe-Modus

Schimpfwort-Filter mit Sternchen oder Beep, eigene Wortlisten, Whitelist für Marken, einstellbare Beep-Frequenz, -Dauer und -Lautstärke. 1-Klick: Stream-Safe ↔ Uncensored.

Mixer integriert

Pegelbalken, Mute und Solo getrennt für Original- und TTS-Spur, Live-dB-Anzeige, Monitor-Pass-Through – ohne externes Mischpult.

Optionale Modell-Updates

Neue Erkennungs-Revisionen kannst du nach Hinweis in der App selbst laden – nichts passiert ohne dein OK.

Lokal stark

Mehrere Erkennungs-Stufen – bereits mit dabei.

Du startest mit mehreren Qualitätsstufen auf der Festplatte – vom schnellen Alltagstempo bis zur höchsten Genauigkeit. Wechsel in Sekunden, ohne vorher große Pakete einzeln herunterzuladen.

  • Beim ersten Start werden die Daten in dein Benutzerprofil übernommen.
  • Updates für Erkennungs-Modelle laufen nur auf deinen Klick.
  • Erkennung und Übersetzung laufen auf deinem Rechner; optional kannst du Online-Dienste ergänzen.
Qualitäts-Presets mit offline-Badge im Dashboard
Sprachausgabe

Drei Klangprofile – von sparsam bis Studio-nah.

Die Sprachausgabe nutzt moderne Stimmen über einen Online-Dienst. Du wählst, wie viel Bandbreite du investieren möchtest – oder schaltest die Ausgabe komplett aus.

  • Standard – leicht, für jede Leitung.
  • Hoch – feiner, kaum Mehraufwand.
  • Studio – höchste vom Dienst angebotene Stufe.
HD-Audio-Tiles für die Sprachausgabe im Dashboard
Stream-Safe

Vom Schimpfwort zum Bleep in unter 50 ms.

Ein Toggle stellt komplette Stream-Safe-Profile her: Sternchen statt Worte im Text, Beep statt Worte im TTS-Stream. Eigene Wortlisten, Whitelist für Marken-Begriffe, Beep-Eigenschaften frei einstellbar.

  • 1-Klick: Stream SafeUncensored Mode.
  • Frequenz, Dauer und Lautstärke des Beep-Tons separat regelbar.
  • Originalspur und Übersetzungsspur können unabhängig gemutet werden.
Schimpfwort-Filter und Beep-Regler im Dashboard
TikTok Studio · OBS

Eigenes Greenscreen-Overlay, fertig für deine Szene.

Das Overlay ist ein zweites Fenster mit reinem Grün als Hintergrund – Chroma-Key in TikTok Studio oder OBS, fertig. Schriftgröße, TV-Glow, Caption-Hintergrund, Einblend-Animation und Avatar-Kreise pro Sprache sind alle einstellbar.

  • Original- und Übersetzungs-Avatar mit weichem Fade pro Sprecher.
  • TV-Style „Tagesschau-Glow", Rahmen, Smiley-Auto-Insert optional.
  • Schriftgrößen Original/Übersetzung getrennt skalierbar.
Live-Overlay mit Greenscreen-Hintergrund für OBS
In vier Schritten live

Vom Installer bis zur ersten Live-Untertitelzeile in unter 5 Minuten.

Kein separates Konto nötig, um loszulegen. Für beste Ergebnisse kannst du optional einen Online-Dienst für Sprache und Übersetzung ergänzen – die Einrichtung erklärt die App Schritt für Schritt.

01

Installer laden & starten

Eine Setup-Datei. Beim ersten Start werden Sprach- und Übersetzungsdaten in dein Benutzerprofil übernommen.

02

Sprachen wählen

Quellsprache erkennt das Modell automatisch. Du wählst die Zielsprache – Deutsch, Türkisch, Englisch und mehr.

03

Qualität festlegen

1-Klick-Profil Schnell · Ausgewogen · Präzise · Maximum – oder Modell und Beam manuell justieren.

04

OBS-Overlay einblenden

Overlay-Fenster als Quelle in OBS, Chroma-Key auf Grün – und du bist mit Echtzeit-Untertiteln live.

Screenshots

Die ganze App auf einen Blick.

Acht Aufnahmen direkt aus dem Programm – keine Mockups. Klicke ein Bild an, um es groß zu sehen.

Stimmen

Neuronale Voices – pro Sprache schon vorausgewählt.

Mappe in Sekunden die passende Stimme pro Zielsprache. Standard ist die warme, TV-nahe deutsche Stimme Conrad.

DE
Conrad
männlich · klar · TV-Stil
DE
Killian
männlich · warm
AT
Jonas
Österreichisch
CH
Jan
Schweizerdeutsch
TR
Ahmet
männlich · neutral
EN
Guy (US)
US-Englisch
EN
Ryan (GB)
Britisch
FR
Henri
Pariser-Französisch
ES
Alvaro
Spanisch
IT
Diego
Italienisch
RU
Dmitry
Russisch
AR
Hamed
Arabisch
KU
Auto-TR
Fallback auf türkische Stimme

Stimmen werden über einen gängigen Online-Dienst bereitgestellt; in der App sind sie ohne Extra-Account nutzbar. Eigene Presets kannst du speichern.

Voraussetzungen

Was du brauchst – kurz und klar.

Betriebssystem
Windows 10 / Windows 11 (64-bit)
Platzbedarf
Mehrere Gigabyte Festplatte (Sprach- und Übersetzungsdaten im Lieferumfang)
Prozessor
Moderner Mehrkern-Prozessor empfohlen
Arbeitsspeicher
Mindestens 8 GB RAM empfohlen
Grafikkarte
Optional für schnellere Erkennung; reine CPU-Nutzung möglich
Internet
Für Sprachausgabe und optionale Online-Funktionen; Kern läuft lokal
Streaming-Software
TikTok Studio, OBS oder vergleichbar mit Chroma-Key / Fensteraufnahme
Lizenz
Einzelplatz, privat und für Streams auf einem Rechner
Updates
Programm-Updates über den integrierten Kanal; Erkennungs-Updates optional per Klick
Preis

Einmal kaufen. Für immer behalten.

Kein Abo, keine Cloud-Gebühren, keine versteckten Kosten. Du bezahlst die App – die Übersetzung läuft danach auf deinem PC.

DerMurat

DerMurat – Live-Übersetzer · Overlay · TTS

Lifetime-Lizenz · Einzelplatz · Windows 10/11

49,00 einmalig

Gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer ausgewiesen. Nach Zahlung: Download-Link und Rechnung per E-Mail.

  • Windows-Setup (eine .exe) mit Sprach- und Übersetzungsdaten
  • Live-Übersetzung in vielen Sprachen, Untertitel-Fenster, Sprachausgabe
  • Schimpfwort-Filter, Stream-Safe-Modus, integrierter Mixer
  • Manuelle Modell-Updates aus dem Programm heraus
  • E-Mail-Support innerhalb von 48 h werktags
  • Future-Proof: App-Updates für die aktuelle Major-Version inklusive

Sicherer Kauf · 14 Tage Widerrufsrecht ab Kaufdatum, sofern noch kein Download gestartet wurde (siehe Widerrufsbelehrung).

Was du nicht mehr brauchst

FunktionAndere ToolsDerMurat
Cloud-Pflicht beim Konkurrenten Ja Nein
Monatliche Gebühr Ja Nein
Modelle vorinstalliert Erst-Download Mehrere Stufen dabei
OBS-Overlay als Quelle Bastellösung Greenscreen-Fenster
Studio-Stimmen auf Knopfdruck Bezahlfeature Inklusive
Stream-Safe-Modus Manuell pflegen 1-Klick
Kurdisch / Türkisch Teils nicht Voll unterstützt

Du wirst über Stripe sicher abgewickelt. Nach erfolgreicher Zahlung erhältst du eine E-Mail mit Rechnung und Download-Link; der Kauf erscheint in deinem Kundenkonto (sobald der Shop live ist).

Häufige Fragen

Was du vor dem Kauf wissen willst.

Brauche ich Internet, damit die Übersetzung funktioniert?

Für die Erkennung und Übersetzung im Kern nein – das läuft auf deinem PC. Die Sprachausgabe nutzt einen Online-Dienst; du kannst sie abschalten und nur mit Untertiteln arbeiten.

Wie lange dauert der erste Start?

Die Setup-Datei enthält die wichtigsten Sprach- und Übersetzungsdaten. Beim ersten Start werden sie in dein Benutzerverzeichnis übernommen (einmaliger Vorgang, je nach SSD kurz).

Kann ich die App auf Twitch / YouTube / Kick kommerziell nutzen?

Ja. Die Lizenz erlaubt persönliche und kommerzielle Live-Streams sowie Aufnahmen auf einem Rechner (Einzelplatz). Bitte beachte die Nutzungsbedingungen der TTS-Stimmen-Dienste und die AGB.

Wie binde ich das Overlay in OBS ein?

Füge in OBS oder TikTok Studio eine Fensteraufnahme hinzu, wähle das Untertitel-Fenster und aktiviere den Chroma-Key mit Grün als Schlüsselfarbe.

Welche Sprachen werden unterstützt?

Quellsprache wird automatisch erkannt. Zielsprachen mit voller Unterstützung u. a.: Deutsch (DE/AT/CH), Englisch (US/GB), Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Arabisch, Türkisch und Kurdisch (Fallback auf türkische Stimme).

Kann ich Erkennungs-Stufen nachladen?

Wenn eine neuere Revision verfügbar ist, zeigt die App einen Hinweis. Geladen wird nur, wenn du im Programm ausdrücklich bestätigst.

Brauche ich Zusatz-Software wie Python?

Nein. Du startest die Setup-Datei – der Rest wird für dich eingerichtet.

Auf wie vielen Rechnern darf ich die Lizenz benutzen?

Einzelplatz: ein aktiver Hauptrechner. Ein Wechsel auf neues Gerät ist begrenzt möglich – siehe AGB.

Wie sieht die Datenschutzlage aus?

Sprache und Übersetzung laufen in der Regel lokal. Die optionale Sprachausgabe nutzt einen Online-Dienst. Details in der Datenschutzerklärung.

Gibt es Mac- oder Linux-Versionen?

Aktuell ist die Windows-Variante das fertige Produkt. Weitere Plattformen sind in Planung.

Bereit?

Streame in jeder Sprache – ohne Abo.

Einmalkauf, mehrere Erkennungs-Stufen im Lieferumfang, Stream-Safe-Modus und Untertitel-Fenster für TikTok Studio & OBS. Heute kaufen, heute live.